a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
exit; way out; outlet; vent
scary; frightening; eerie; dreadful
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
that way; that direction; there; that (one); you; your family
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
telephone number; phone number
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
three times; thrice; third (interval)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that child; that kid; that boy; (arch.) you
somehow; for some reason (or other); without knowing why
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
first shrine visit of the New Year
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
imagination; supposition; guess
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
body; torso; trunk; build; physique; health
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
serious; earnest; sober; honest; sincere
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view