this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
inside; interior; among; within; middle; center; during
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
this sort of; this kind of; like this; such
today; this day; these days; recently; nowadays
house; residence; family; household; lineage; family name
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to end; to come to an end; to close; to finish
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
family; members of a family
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
at that time; at that moment; then; on that occasion
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Hakodate (city in Hokkaido)
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
after all; because; but; even; too; as well
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that