hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; from; out of; except; but; more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; how about
too; also; still; as before; even so; either way
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
after all; because; but; even; too; as well
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fourth day of the month; four days
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off