bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
memories; recollections; reminiscence
boy; bellboy; porter; waiter
to move forward; to move on
myself; yourself; I; me; you
until now; so far; up to the present
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
memories; recollections; reminiscence
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
may; might; perhaps; may be; possibly
have no choice; there is nothing but; no more than
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to have a talk; to tell a story
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to pass (of time); to elapse
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
parting; separation; farewell
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
in that way; like that; that way
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to slap; to strike; to spank
you; buddy; monarch; ruler; he; she
speaking of; (I told you) already; come on
never mind that; don't worry about that; listen up