jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

4

ha ha ha; hee hee hee

10

Miki

18

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

loveable; very likeable; like very much

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

now; soon; already; yet; further; more

6

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

untouched; unrestrained; unscathed

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

reconciliation; make peace with

1

to be able (to); to be possible (to)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

in that way; thus; so; so?

11

was; were

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

50

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

10

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

but; however; although

10

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

oh; yes; huh?; hm?

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

ah; oh; hey!

8

I; me

8

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

that; those; the

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

if is not; if are not

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

7

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

Mr (junior); master; boy

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

Anju

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10