jpdb beta

tsk; tut; shoot; chirp

1

I can tell you; heh

3

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

than; from; out of; except; but; more

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

despite appearances

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

sure; yeah; I know

1

six o'clock

1

that is to say; so that means

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

to return; to come back

3

tee-hee

2

for the present; for the time being

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

3

chance; opportunity

1

now; soon; already; yet; further; more

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

together (with); at the same time; in a lump

2

movie; film

3

to go to see (something, someone); to visit

1

Arthur

2

Crichton

2

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

I; me

6

at times; occasionally

1

childish; child-like; immature; infantile

1

was; were

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1