sweet yuzu-flavoured steamed dumpling
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
cancellation charge; cancellation fee
old building; older building
new building; annexe; annex
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
long distance relationship
memory-making; making memories
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
existence; possession; having; limited company
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
open air bath; rotenburo; rotemburo
being left out; being ostracized
fence; paling; railing; (arch.) fortress
manjū; steamed yeast bun with filling
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
boy; bellboy; porter; waiter