jpdb beta

is that so? (generally rhetorical)

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

Hiroshima (city, prefecture)

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

19

autumn moon; harvest moon

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

suffix for familiar person

7

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

two persons; two people; pair; couple

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

3

a-ha-ha (laughing loudly)

3

at; in; at; when; by; with; and then

9

tomorrow

2

to return; to come back

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

I; me

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

Meiko

13

now; soon; already; yet; further; more

3

stopping one night

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

then; well; so; be; is

6

chuckle; chuckling

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables

3

oyster; oyster shell

1

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

1