inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
late shift; second shift; afternoon shift
... and eastward; east of
Gunma prefecture (Kanto area)
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
ray (any fish of superorder Batoidea)
and; AND (Boolean operator)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
boy; bellboy; porter; waiter
drawing; diagram; plans; blueprint
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
smoothly; easily; readily
standard; set; routine; decided
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
house; home; one's house; one's home; one's husband
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
waste of time; killing time
blunder; bungle; clumsiness
being startled; getting a shock
dwelling; house; residence; living; life
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden