private tutor; coach; governess
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
junior high school student; middle school pupil
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
what; how many; many; a lot of; several; a few
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
meaning; significance; sense
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
having done that; if that is done; if it is done in that way
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
is not; am not; are not; isn't it?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question