registering (a marriage, etc.) in the family register
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to; for; in order to; for; as for; regarding
so; like this; in this way; this much; to this extent
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
dad; daddy; papa; sugar daddy
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
summer vacation; summer holiday
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
soon; shortly; before long; nearly; almost
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
why?; what for?; how?; by what means?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
although; despite; whereas; while; if only; I wish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
senior high school; high school
famous product; special product; speciality; specialty
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
club activities; extracurricular activities