to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
year; age; years; past one's prime; old age
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sunlight filtering through trees
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to gather in a circle; to form a circle
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
off the top of one's head; from thin air; from memory
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
winning over; placation; gentle persuasion
acquaintance; making someone's acquaintance
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
made-to-order; custom-made
squaring; multiplying (a number) by itself; second power
to lose (through death) (e.g. wife, child)
natural; understandable; reasonable; no wonder
space alien; alien; extraterrestrial being
thought; consideration; thinking
exceedingly; extremely; decisively
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
third day of the month; three days
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
question; inquiry; enquiry
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
what would (you) do?; what to do about it
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
Western painting; Western film; Western movie
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
wrong; different; not like that