jpdb beta

this area; around here

1

hoop (of a barrel, bucket, etc.)

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

22

to make one's rounds; to patrol

2

persuasion

3

I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice

2

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

2

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

2

lack of sleep; insufficient sleep

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

2

peaceful; tranquil; calm; restful

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

6

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

8

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

2

pleasant feeling; good vibes

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

8

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

sleeping face

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

not long has passed since ...

1

pilaf

2

cosy; cozy

1

ouch

3

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

1

to fall asleep; to sleep deeply

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

to lend (e.g. money)

1

chance (of success); odds

1

to become desperate; to give in to despair

1

to invade; to attack; to breach; to penetrate

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

6

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

2

timing

1

to pretend

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle

1

to hear a rumor; to get wind of

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

2

to fight against; to oppose; to face

2

biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

5