jpdb beta

than; from; out of; except; but; more

1

older; senior

1

that; those; the

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

don't you think?; indicates question

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

alone; by oneself; on one's own

4

lunch; midday meal

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

you; dear; honey

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

but; however; although

4

now; the present time; just now; another; more

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

last year

1

for a long time

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)

4

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

1

feeling; mood

1

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

1

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

person

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

little by little

1

various

8

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

honorific/polite/humble prefix

4

play; drama

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

drama club (e.g. at school); dramatic society

4

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

2

maid; helper; help; assistance

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2