language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
had better ...; had better not ...
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
anpan; bread roll filled with red bean paste
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
in this way; thus; such; uh...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to jabber; to chatter; to chat with
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
memories; recollections; reminiscence
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination