and yet; though; when; in spite of
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to grow up; to become an adult
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
feces (esp. animal); excrement; dung
to be (in contrast to something that is not the case)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
position; job; employment; opening
world; society; people; the public
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
everyone; anyone; no one; nobody
to cause someone to worry
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to feel; to sense; to experience
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
with the exception of; excepting; excluding
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold