right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
transfer student; student changing schools
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
at; in; to; toward; to; for; because of
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
that day; the very same day
I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
event; affair; incident; case; plot; trouble
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
yes; yeah; hum; hmmm; oof
being on duty; person on duty; one's turn
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
name; given name; first name
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that