liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
telephone call; phone call; telephone (device); phone
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
time; hour; period; class
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
don't you think?; indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
perhaps; likely; probably; I dare say
house (e.g. of Tokugawa); family
your husband; her husband
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
the West; the Occident; Western countries
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)