jpdb beta

is not; am not; are not; isn't it?

2

huh!; oh; wow; I see

1

Touya

3

Mr (junior); master; boy

14

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

New Year's card

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

yikes; oops; eep; wow

2

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

2

then; well; so; be; is

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

please (give me); please (do for me)

5

to remain; to be left

1

work; job; labor; work

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

together (with); at the same time; in a lump

4

first shrine visit of New Year

6

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

everyone; everybody; all; everything; all

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

Naoko

1

illustration; picture; sketch; drawing; figure

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

be; is; did; (have) done; please; do

11

Rika

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

Yamazaki

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

olden days; former

1

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

3

Buddhist priest; monk; son (of others)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

9

meaning; called; said

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

January; first month of the lunar calendar

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

oh, yes?; really?

2

in that way; thus; so; so?

5

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4