jpdb beta

tee-hee

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

is not; am not; are not; isn't it?

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

thank you; thanks

6

Kélo, Chad

5

suffix for familiar person

21

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

22

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

meaning; significance; sense

3

a-ha-ha (laughing loudly)

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

ah; oh; hey!

20

meaning; called; said

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

father; dad; husband; you; he

2

osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

killing; destruction of life; cruel; heartless; callous

1

jest; joke; funny story

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

32

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up

1

truth; reality

5

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4