jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

sleepy; drowsy; somnolent

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

but; however; although

9

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

father; dad; husband; you; he

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

(one's) older brother; lad; sonny

1

school

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

really; truly

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

then; well; so; be; is

5

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

have a good day; take care; see you

1

I; me

3

club; fraternity; sorority; clubhouse

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

to return; to come back

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

I; me; you; manservant

2

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

good grief

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

indicates emotion

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

that; those; the

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

26

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

7