villain; baddie; the villain's part
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
when it becomes; when it comes to
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
curse; spell; malediction
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
method; way; manner; process; procedure; means
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dying; death; dead; useless; damned
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
everyone; everybody; all; everything; all
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
is not; am not; are not; isn't it?
skillful; skilled; proficient; flattery
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
young girl; lass; adolescent female
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
next; following; subsequent; stage; station
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
at once; immediately; without delay; promptly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish