jpdb beta

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

patience; endurance

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

to pass (of time); to elapse

1

change

4

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

but; however; provided that

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

4

a certain ...; some ...

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

however; but

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

evening; dusk

6

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to embrace each other

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

is not; am not; are not; isn't it?

5

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

but; however; although

4

consequence; outcome; result; blame

4

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

2

method; process; manner; way; means; technique

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

who

1

indicates question

1

return; welcome home

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

chime; bell (e.g. doorbell)

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1