jpdb beta

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

16

today; this day; these days; recently; nowadays

4

evening meal

1

being on duty; person on duty

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

yikes; oops; eep; wow

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

15

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

thank you

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

9

tomorrow; near future

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

very; extremely; that is

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

12

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

20

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

42

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

awfully; very; immensely

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

was; were

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

59

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

that; those; the

7

ah; oh; hey!

27

understood; I see; OK; present; here

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

2

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

be; is; did; (have) done; please; do

13

thank you; thanks

2