jpdb beta

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

38

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

um; er; nuh-uh; no; oof

4

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

ah; oh; hey!

21

well then ...; in that situation; in which case

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

1

to end; to come to an end; to close; to finish

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

perfect; complete; flawless

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

now; soon; already; yet; further; more

7

morning training (e.g. before school)

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

appointment

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

I; me

8

yen (Japanese monetary unit); circle

1

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

two persons; two people; pair; couple

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

to be (doing)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

thesis; essay; treatise; paper; article

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

(one's) older brother; lad; sonny

3

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

this week

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

15

honorific/polite/humble prefix

12