remote shutter release; cable release
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
confections; sweets; candy; cake
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
detestable; abhorrent; loathsome
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to make a self-satisfied face; to look smug
bag; satchel; briefcase; basket
fellow; guy; thing; object; he; she
this way; this direction; here; this (one); I; me
rucksack; knapsack; backpack
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
commuting to school; school commute
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
and then; and so; and; so then
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
school badge; school emblem; school insignia
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
introduction; presentation; referral; listing