jpdb beta

conviction; belief; confidence

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

sake brewing

2

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

and; thereupon; because of that

1

time and effort; trouble

2

genuine article; real thing; real deal

1

right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages

2

strong; intense; severe

3

to be(come) intertwined; to be entangled

1

for generations; hereditary; generation after generation

2

sake brewer; sake brewery

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

margherita (pizza)

1

owner

2

dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing

5

pure brew (e.g. sake, soy sauce)

4

oh my god; how; what the; incredible

1

ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)

2

rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage

1

ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%

2

sake made without added alcohol or sugar

3

top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less

2

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

5

small; fine; detailed; stingy

1

category

1

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity

1

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

1

shock; impact; crash

2

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

2

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

8

food cooked in miso; cooking in miso

1

full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored

1

sake made without added alcohol or sugar

4

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty

3

each other; one another

1

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

1

year by year; annually; every year; from year to year

2

exception

2

not; nonexistent; not being (there)

1

critical

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

consumer

1

needs; demands; requests

2

stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving

1

ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son

2