jpdb beta

the end

6

everything; anything; nothing

2

crow (Corvus spp.); raven

1

general; shogun

1

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

war; fighting; fierce competition

2

to overeat

6

to overdo; to go too far; to go to excess

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery

6

to cook; to heat

3

means; is; as for

16

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

2

people

9

considerably; greatly; a lot

8

the way back; the way home; return trip

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

33

since some time ago; for some time; for quite a while

3

lost child; lost person; stray child; missing child

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

5

he; she; that person; (arch.) you

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

7

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

6

room; chamber; apartment; flat; stable

15

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

8

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

6

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

a few hours

2

after

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

21

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

9

this time; now

11

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

that sort of; like that

1

to dress stylishly; to joke; to play on words

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

8

common people; ordinary people; masses

7

sweet potato (Ipomoea batatas)

2

eggplant (Solanum melongena); aubergine

1

mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

5

100 yen

1