then; well; so; well then
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
ramen; Chinese-style noodles
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
tonkatsu; breaded pork cutlet
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to stand side by side; to stand in a row
young; youthful; immature; green; low (number); small
always; all the time; never; usual; regular
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
one by one; each; every; at intervals of
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
contract; compact; agreement
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
self-confidence; confidence (in oneself)
guest; visitor; customer; client; shopper
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish