throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
boundary; border; limit; bounds; frontier
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
oneself; oneself; for oneself; personally
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
counter for drops of liquid
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
at that time; at that moment; then; on that occasion
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
expression; representation; description; representation (of a group)
at last; finally; barely; narrowly; just
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
Niigata (city, prefecture)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
clearing one's throat; cough
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
may ... be with you; may there be ...
dad; daddy; papa; sugar daddy
is not; am not; are not; isn't it?
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
something like ...; something called ...
freely; at liberty; at will; as one likes
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(sound of) laughter; laughing voice