to accompany; to follow; to keep up with
may; might; perhaps; may be; possibly
attitude to life; form of existence; way of life
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to follow another's example
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
aeroplane; airplane; aircraft
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
only; merely; but; no more than
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
-ness; indicates assertion; come; come now
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
come; come now; well; who knows; well now; let's see
soon; shortly; before long; nearly; almost
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
adds force or indicates command
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
Fukuoka prefecture (Kyushu)
Fukuoka (city, prefecture)
from long ago; from old times; from time immemorial
port city; harbor city; harbour city
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
salted cod roe flavored with red pepper
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
famous product; special product; speciality; specialty
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
when it becomes; when it comes to