jpdb beta

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

so; like this; in this way

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

and then; after that

1

bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)

1

skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish

1

soy sauce; shoyu

2

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

licking one's chopsticks (a breach of etiquette)

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

sauce; Worcestershire sauce

1

tasting; sampling

1

sense; sensation; feeling; intuition

1

cooked rice; meal

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

to stab; to stick; to pierce; to thrust

2

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

sticking chopsticks upright into a bowl of rice (a breach of etiquette)

1

chopstick rest

1

Oh no; Oh dear

1

hence; for that reason

1

ah; oh; hey!

2

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

2

carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

1

hey!; hey!

1

likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

really; truly; indeed; good grief

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

food

2

delivery; transfer; hand-over

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3

why?; what for?; how?; by what means?

4

-ness; indicates assertion; come; come now

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

4

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

juice; sap; soup; broth

1