jpdb beta

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

chef

1

he; she; that guy

1

to come back

1

just as one thought; as usual; sure enough

1

taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child

2

really; truly; indeed; good grief

3

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

to have the nerve to

1

well; now; then

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

no matter what; whatever you say; in the end

1

adult; grown-up

1

town; block; downtown; main street; street; road

1

to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)

1

feeling; sense; impression

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

crematory; place where things are burned

1

direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination

1

to face on; to look out on to

1

in this way; like this

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

of course; certainly; naturally

1

to walk

1

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

1

after a long time; for the first time in a while

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

grilling on a skewer; spit-roasting

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

always; all the time; never; usual; regular

2

on purpose; deliberately; intentionally

1

to glare at; to scowl at

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

3

establishment (of a business); founding

1

postwar period; period after Second World War

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

gentleman

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

someone who is greatly one's senior; veteran

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1