movements; sitting and standing
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
other people's affairs; somebody else's problem
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
a great variety of; diversity
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
establishment; founding; organization; organisation
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
study subject; course of study; department (university, etc.)
two times; twice; two degrees
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
deployment; disposition; posting; stationing
as a child; when one was a child; childhood
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
great war; great battle; world war
association; union; guild
scene; view; prospect; outlook
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
in that way; like that; that way
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
minimum; lowest; minimal; least
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
another time; some other time