teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
fine weather; fair weather
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
Staal; Stael; Stahl; Starr
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
-ness; indicates assertion; come; come now
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
working adult; full-fledged member of society
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
of course; certainly; naturally
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
place; spot; address; district; area; one's house; point
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
editor (in publishing, etc.)
rude; impolite; mannerless; snotty
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...