thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
end; final; end of life; death; never; not at all
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
after all; because; but; even; too; as well
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
dad; daddy; papa; pa; pop
always; all the time; never; usual; regular
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
when it becomes; when it comes to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
evening meal; dinner; supper
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; period; class
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
rest; break; recess; intermission
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
where; what place; how much (long, far); what extent
three; three years of age