to put into effect; to put into practice
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
right away; without delay; as soon as possible; very soon
time; season; period; phase; stage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
half watch ashore; port and starboard liberty; shore leave for half of a ship's crew at once
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
shopping; purchased goods
head; chief; merit; strong point; superiority; major
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(apparently) that's what it's like, isn't it
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
self-confidence; confidence (in oneself)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
navigation; (car) navigation system; navigator
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
on the occasion of; circumstances; juncture
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
accumulation; accumulate; store
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
ten to one; nine cases out of ten
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to be boiled; to be cooked
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
(world of) politics; political world; political circles
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
financial world; business circles
to pester someone (e.g. to buy something)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to stay behind; to remain; to work overtime
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate