jpdb beta

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

to be fated to; be linked by fate

1

older brother; elder brother

4

glory

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

Japanese person; Japanese people

1

first; new

1

Moonwalker

1

to become; to amount to

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

far away; far off; far; long ago; long before

1

back; behind; rear

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

moon; month

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine

1

at; in; at; when; by; with; and then

24

training; drill; practice; discipline

6

to finish; to graduate

1

holding on to; sticking to

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

mission; delegation; transmission

1

to; towards; for

7

assign

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

moon's surface

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

panic disorder

1

astronaut

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

2

in order to do; for the purpose of doing

1

to writhe in agony

1

however; but

1

that; the matter in question

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4