book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(with) only a few left; (with) little left
many; numerous; various; large number of
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to make time; to carve out some time (to do something)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
why?; what for?; how?; by what means?
although; despite; whereas; while; if only; I wish
number one; first; best; most; game; round
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
expression; representation; description; representation (of a group)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
Sharon; Chalon; Charhon; Charone; Charron; Shallon
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit