misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
at; in; to; toward; to; for; because of
to be fated; to be linked by fate
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; so
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
influence; effect; impact
by means of; due to; because of; according to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
far away; far off; far; long ago; long before
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
training; drill; practice; discipline
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
life; living; livelihood; (one's) living
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
something like ...; something called ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
danger; peril; hazard; risk