jpdb beta

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

but; however; although

11

one's heart rate; pulse rate

3

rising; ascending; climbing

3

the person in question; the person themselves; said person

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

as planned

2

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

mobile phone; cell phone

2

juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

oh, yes?; really?

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

Japan

1

to sell

1

business

1

journal; magazine; periodical

8

title

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

5

space suit

1

mother

1

oh; ah

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

two persons; two people; pair; couple

4

father; dad; husband; you; he

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

tension; mental strain; nervousness

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1