to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Alan (member of an ancient Scythian people)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
family; members of a family
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
alone; by oneself; on one's own
to go to see (something, someone); to visit
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
favorite; favourite; habitually used
bicycle; child pickpocket
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lonely; lonesome; solitary; desolate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as