record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
(after) bouncing around from one place to the next
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
of all (things, people, places, days, etc.)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
standing firm; holding out
tactics; strategy; military operation; naval operation
at; in; at; when; by; with; and then
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
personal; individual; private
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
girl; daughter; baby girl; young woman
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
telephone call; phone call; telephone (device); phone