judgment; judgement; divination; judgement
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to face; to go towards; to head towards
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be taught; to learn; to take lessons in
lucky; nice!; score!; bingo!
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
I see; that's right; indeed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
look!; see!; here!; there!; hey!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
where; what place; how much (long, far); what extent
everyone; everybody; all; everything; all
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
somewhere; in some respects; in some way
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
I; me; you; (arch.) manservant
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly