indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
selection; choice; picking out
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
examination; exam; test; trial; experiment; test
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
closing; closure; shutdown; lockout
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
at; in; at; when; by; with; and then
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
and; and then; thus; and now; and finally
abrupt; sudden; unexpected
strange; weird; odd; strange thing; strange person
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; period; class
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; everybody; all; everything; all
calculation; reckoning; count; forecast
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be needed; to be wanted
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
myself; yourself; I; me; you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to