jpdb beta

be; is

11

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

4

it is I who should say so

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

adds force or indicates command

4

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

to remain; to be left

3

counter for people

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

I; me; you; manservant

4

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

the time before last

1

was; were

3

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

(one's) older brother; lad; sonny

1

wall with exposed timber pillars

1

Itō

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

each other; one another

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

together; at the same time; same; identical

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

Mr (junior); master; boy

7

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

honorific/polite/humble prefix

6

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

to gather; to collect; to assemble

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

thank you

1

this time; now

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

several people

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to choose; to select

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

somewhere; anywhere; in some respects

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

well then ...; in that situation; in which case

6

opening of a meeting

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1