to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
of course; certainly; naturally
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
company housing; housing provided by one's company
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
forced repatriation; deportation
to be careful; to pay attention; to take care
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
without an occupation; unemployed; jobless
a-ha-ha (laughing loudly)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
long ago; a long time ago; already
high spirits; gleeful mood
already; now; no longer; not any more
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to stop talking; to be silent
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size