eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
king; king; king (chess piece)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
at; in; to; toward; to; for; because of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to prowl after; to keep watch on
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
party; group; troop; one act; one action; one deed
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
actual existence; real existence; existing in real life
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up