to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
in this way; like this; this (much); so; uh; er
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
unfortunately; regrettably
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
today; this day; these days; recently; nowadays
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
still more; even more; all the more; still less; even less
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
possible; potential; practicable; feasible
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
now; the present time; just now; another; more
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs