no vacancy; full occupancy
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
unprecedented; unheard-of; record-breaking
random firing; reckless firing; excessive issue
two parts; two copies; the second part
jacuzzi; jet bath spa; whirlpool bath
leaping through time; time travel
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
health and physical education
different (from); not the same (as)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
downward compatible; backward compatible; compatible with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatible; forward compatible; compatible with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
interests and preferences
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(with) only a few left; (with) little left
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
school of one's (first, second) choice
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
mimicry; imitation (of someone, something)
beloved child; dear child
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
vague; obscure; vast; boundless
mountain climbing; mountaineering